Termeni și condiții de utilizare a serviciului

Articolul 1 (Scop)

Aceste termeni și condiții au ca scop reglementarea drepturilor, obligațiilor și responsabilităților, precum și a altor aspecte necesare între Trenbe Co., Ltd. (denumită în continuare "Compania"), care operează koreaavto (denumit în continuare "Serviciul"), și membrii (denumiti în continuare "Membrii") care utilizează serviciul.

Articolul 2 (Definiții)

  1. "Serviciul" se referă la serviciile de cumpărare de mașini second-hand din Coreea și de suport pentru transport/export internațional oferite prin site-urile web/mobile și aplicațiile operate de Companie.
  2. "Membru" se referă la persoana care este de acord cu acești termeni și condiții și încheie un contract de utilizare a serviciului cu Compania.
  3. "Cumpărare în numele" se referă la acțiunea prin care Compania, la cererea membrului, cumpără sau facilitează cumpărarea unui vehicul de la vânzători sau dealeri din Coreea și oferă suport pentru transportul și exportul acestuia în străinătate.
  4. "Costuri de export" se referă la costurile care includ tarifele de transport, taxele vamale de export, costurile de ambalare și procesare, comisioanele de servicii ale Companiei etc., necesare pentru încărcarea și transportul vehiculului de la Coreea până la portul de destinație.
  5. "Costuri locale" se referă la taxele vamale, taxa pe valoarea adăugată (TVA), taxele de înregistrare, costurile de transport terestru, comisioanele de vamă locală, marja membrului sau a dealerului local etc., care apar în țara de destinație.

Articolul 3 (Valabilitate și modificare a termenilor)

  1. Acești termeni și condiții intră în vigoare prin publicarea lor pe ecranul serviciului sau prin notificare în alt mod.
  2. Compania poate modifica termenii și condițiile în măsura în care nu încalcă legile relevante și notifică modificările prin anunțuri în serviciu cu cel puțin 7 zile înainte.
  3. Dacă membrii continuă să utilizeze serviciul după data intrării în vigoare a termenilor modificați, se consideră că sunt de acord cu termenii modificați.

Articolul 4 (Informații despre companie)

Denumirea companiei, adresa, datele de contact etc. sunt notificate separat pe ecranul "Despre" sau "Despre companie" din serviciu.

Articolul 5 (Conținutul serviciului)

Serviciile principale oferite de Companie membrilor sunt următoarele.

  1. Servicii de căutare și consultare informații despre mașini second-hand din Coreea
  2. Servicii de cumpărare de vehicule din Coreea în numele membrilor (cumpărare în numele)
  3. Suport pentru procesarea documentelor pentru export, inclusiv anularea vehiculului/declarația de export
  4. Suport pentru transport până la portul de plecare din Coreea și transport maritim până la portul de destinație (container/Ro-Ro etc.)
  5. Furnizare de estimări pentru costurile de export și sistem de plată
  6. Alte servicii suplimentare stabilite de Companie

Articolul 6 (Încheierea contractului de utilizare a serviciului)

  1. Membrii solicită un contract de utilizare prin aplicarea pentru înregistrare conform formularului stabilit de Companie și prin acordul cu acești termeni și condiții și politica de confidențialitate.
  2. Compania aprobă cererea de utilizare, cu excepția cazurilor menționate mai jos.
    • Când cererea de înregistrare este făcută folosind numele altcuiva sau informații false
    • Când nu există capacitate suficientă în facilitățile de furnizare a serviciului sau există probleme tehnice
    • În alte cazuri în care Compania consideră că aprobarea este dificilă din motive rezonabile

Articolul 7 (Modificarea informațiilor despre membru)

Membrii trebuie să modifice fără întârziere informațiile înregistrate la cererea de înregistrare prin pagina mea din serviciu etc., dacă apar modificări.

Articolul 8 (Gestionarea contului și parolei)

  1. Membrii sunt responsabili pentru gestionarea contului (ID) și parolei.
  2. Membrii trebuie să notifice imediat Compania dacă recunosc că informațiile despre contul lor au fost furate sau dezvăluite.

Articolul 9 (Obligațiile Companiei)

  1. Compania nu efectuează acțiuni interzise de legile relevante și de acești termeni și condiții sau contrar bunelor moravuri și depune eforturi maxime pentru a oferi serviciul continuu și stabil.
  2. Compania gestionează în siguranță informațiile personale ale membrilor în conformitate cu legile relevante și politica de confidențialitate.

Articolul 10 (Obligațiile membrilor)

  1. Membrii nu trebuie să efectueze următoarele acțiuni.
    • Aplicare folosind informații false sau informații ale altor persoane
    • Acțiunea de a nu plăti costurile legate de utilizarea serviciului în termenul stabilit
    • Acțiuni care interferează cu funcționarea serviciului
    • Acțiuni care încalcă legile relevante și acești termeni și condiții
  2. Membrii trebuie să verifice singuri dacă vehiculul destinat exportului este permis pentru import conform legilor țării lor și dacă dețin calificările și permisiunile necesare.

Articolul 11 (Procedura de cumpărare în numele și progresare export)

  1. Membrii selectează vehiculul dorit și țara/orașul de destinație în serviciu și solicită Companiei cumpărarea în numele și exportul.
  2. Compania oferă membrilor estimări pentru prețul vehiculului (preț de vânzare Coreea) și costurile de export (Coreea → până la portul de destinație) pe continent/țară.
  3. Dacă membrii sunt de acord cu estimarea, solicită cumpărarea în numele prin plata avansului stabilit de Companie.
  4. După confirmarea depunerii avansului, Compania verifică final starea vehiculului și stocul cu vânzătorul/dealerul real și procedează la cumpărare.
  5. După cumpărarea vehiculului, Compania oferă membrilor detalii despre cumpărarea vehiculului și programul de export viitor, precum și îndrumări pentru plata soldului (inclusiv costurile de export).
  6. Membrii trebuie să plătească soldul în termenul indicat, iar după finalizarea plății soldului, se procedează la încărcare și transport.

Articolul 12 (Plata fondurilor și aplicarea cursului valutar)

  1. Prețul vehiculului și costurile de export pot fi plătite în won coreean (KRW) sau în moneda stabilită de Companie.
  2. În cazul plății în valută străină, Compania poate calcula suma de plată reflectând cursul valutar și comisioanele financiare la momentul plății.
  3. Comisioanele și limitele pentru fiecare metodă de plată, precum plata cu cardul, transferul de cont etc., sunt notificate separat pe ecranul serviciului.

Articolul 13 (Anulare·Modificare·Rambursare)

  1. Dacă membrii anulează cumpărarea în numele în etapa înainte de cumpărarea vehiculului după plata avansului, Compania poate rambursa suma rămasă după deducerea costurilor efectiv suportate (costuri de verificare vehicul, comisioane terțe etc.).
  2. După ce cumpărarea vehiculului este deja finalizată, anularea/rambursarea din simplă schimbare a minții a membrului poate fi limitată, iar în acest caz Compania oferă îndrumări privind posibilitatea și condițiile de rambursare în limite rezonabile.
  3. Dacă cumpărarea vehiculului este imposibilă din cauza circumstanțelor vânzătorului etc., Compania poate rambursa membrului suma completă sau poate propune un alt vehicul cu condiții echivalente.
  4. Modificările de program din cauza schimbărilor de program ale navei, întârzierilor vamale etc. în timpul transportului internațional nu constituie motive de rambursare, iar Compania informează membrii despre motivele întârzierii și programul estimat.

Articolul 14 (Transport internațional și vamă)

  1. Compania consultă cu forwarderi, companii de transport etc. pentru a transporta vehiculul până la portul de destinație internațional prin metode rezonabile, precum încărcare container, încărcare Ro-Ro etc., la cererea membrilor.
  2. Compania oferă suport pentru declarația de export din Coreea și pregătirea documentelor relevante, dar în principiu membrii sau agenții vamali locali desemnați de membri efectuează procedurile de vamă, plata taxelor vamale și înregistrare în țara de destinație.
  3. Membrii trebuie să verifice direct reglementările de import, ratele vamale, restricțiile privind specificațiile/anul fabricației vehiculului etc. ale țării de destinație, iar dacă vama este refuzată sau apar costuri suplimentare din cauza neîndeplinirii acestor cerințe, responsabilitatea și costurile revin membrilor.

Articolul 15 (Comisioane)

  1. Compania poate factura comisioanele pentru furnizarea serviciului incluzându-le în prețul vehiculului sau costurile de export, iar structura specifică a comisioanelor este notificată pe ecranul serviciului sau pe estimarea individuală.
  2. Compania poate modifica ratele comisioanelor în funcție de condițiile pieței, iar comisioanele modificate se aplică doar tranzacțiilor încheiate după modificare.

Articolul 16 (Asumarea riscului și exonerare de răspundere)

  1. Compania nu este responsabilă pentru daunele cauzate de următoarele motive, cu excepția cazului în care există vina Companiei.
    • Forțe majore precum dezastre naturale, război, terorism, grevă, pandemie, închiderea porturilor, blocarea apelor etc.
    • Motive atribuibile terților precum companii de transport, forwarderi, agenți vamali etc.
    • Probleme cauzate de informații false, omise sau greșit înregistrate furnizate de membri
    • Refuzarea vamării sau apariția costurilor suplimentare din cauza modificărilor legilor/politicilor țării de destinație
  2. Cu toate acestea, dacă Compania trebuie să-și asume responsabilitatea, limita responsabilității Companiei este restricționată la intervalul comisioanelor efectiv plătite de membri către Companie pentru tranzacția respectivă (cu excepția cazurilor de intenție sau neglijență gravă).

Articolul 17 (Proprietate intelectuală)

Toate drepturile de proprietate intelectuală legate de serviciu, inclusiv designul, logo-ul, marca comercială, textul, imaginile, codul sursă etc., aparțin Companiei sau deținătorilor legitimi ai drepturilor.

Articolul 18 (Rezolvarea disputelor și jurisdicție)

  1. Compania și membrii consultă sincer pentru rezolvarea amicală dacă apare o dispută legată de utilizarea serviciului.
  2. Dacă nu se rezolvă prin consultare, legea Republicii Coreea se aplică ca lege aplicabilă, iar instanța competentă conform legii procedurii civile este jurisdicția exclusivă.