Условия использования сервиса

Статья 1 (Цель)

Настоящие условия использования регулируют права, обязанности, ответственность и другие необходимые вопросы между Trenbe Co., Ltd. (далее «Компания»), которая управляет koreaavto (далее «Сервис»), и участниками (далее «Участники»), использующими Сервис.

Статья 2 (Определения)

  1. «Сервис» означает услуги по агентству по покупке подержанных автомобилей внутри страны и поддержке зарубежной доставки/экспорта, предоставляемые через веб/мобильные сайты и приложения, управляемые Компанией.
  2. «Участник» означает лицо, которое соглашается с настоящими условиями использования и заключает соглашение об использовании сервиса с Компанией.
  3. «Агентство по покупке» означает действия Компании по покупке или организации покупки автомобилей у внутренних продавцов или дилеров по запросу Участников и поддержке их доставки и экспорта за границу.
  4. «Экспортные расходы» означают расходы, включая фрахт, сборы за таможенное оформление экспорта, расходы на упаковку и обработку, а также комиссионные Компании, понесенные для доставки и транспортировки автомобилей из Кореи в порт назначения.
  5. «Местные расходы» означают таможенные пошлины, налог на добавленную стоимость (НДС), регистрационный налог, расходы на внутреннюю транспортировку, комиссионные местных таможенных агентств и маржу Участников или местных дилеров, понесенные в стране назначения.

Статья 3 (Действие и изменения условий)

  1. Настоящие условия использования вступают в силу при размещении на экране Сервиса или объявлении другими способами.
  2. Компания может изменять условия использования в пределах, не нарушающих соответствующие законы, и в случае изменений уведомит Участников как минимум за 7 дней через уведомления Сервиса.
  3. Если Участники продолжают использовать Сервис после даты вступления в силу измененных условий использования, они считаются согласившимися с измененными условиями.

Статья 4 (Информация о Компании)

Название Компании, адрес, контактная информация и т.д. отдельно уведомляются на экране «О нас» или «Введение компании» в рамках Сервиса.

Статья 5 (Содержание Сервиса)

Основные услуги, предоставляемые Компанией Участникам, следующие.

  1. Услуги по поиску и просмотру информации о подержанных автомобилях внутри страны
  2. Услуги по покупке автомобилей внутри страны (агентство по покупке) от имени Участников
  3. Поддержка обработки документов для экспорта, включая снятие с учета автомобиля/экспортную декларацию
  4. Поддержка транспортировки до порта отправления в Корее и морской транспортировки (контейнер/Ro-Ro и т.д.) до порта назначения
  5. Предоставление оценок экспортных расходов и системы платежей
  6. Другие дополнительные услуги, определенные Компанией

Статья 6 (Заключение соглашения об использовании Сервиса)

  1. Участники подают заявку на соглашение об использовании, подавая заявку на членство в соответствии с формой, предписанной Компанией, и соглашаясь с настоящими условиями использования и политикой конфиденциальности.
  2. Компания принимает заявки на использование, если не применяется ни одно из следующего.
    • Заявка с использованием имени другого лица или ложной информации
    • Недостаточные сервисные объекты или технические проблемы
    • Другие случаи, когда Компания разумно определяет, что принятие затруднено

Статья 7 (Изменения информации об Участнике)

Если есть изменения в информации, введенной во время подачи заявки на членство, Участники должны изменить ее без задержки через Мою страницу или другие средства в рамках Сервиса.

Статья 8 (Управление учетной записью и паролем)

  1. Участники несут ответственность за управление своей учетной записью (ID) и паролем.
  2. Если Участники узнают, что информация об их учетной записи была украдена или раскрыта, они должны немедленно уведомить Компанию.

Статья 9 (Обязательства Компании)

  1. Компания не занимается действиями, запрещенными соответствующими законами или настоящими условиями использования, или противоречащими общественному порядку и морали, и стремится предоставлять услуги непрерывно и стабильно.
  2. Компания безопасно управляет личной информацией Участников в соответствии с соответствующими законами и политикой конфиденциальности.

Статья 10 (Обязательства Участника)

  1. Участники не должны заниматься следующими действиями.
    • Заявка с использованием ложной информации или информации другого лица
    • Неуплата расходов, связанных с использованием Сервиса, в установленный срок
    • Действия, которые мешают работе Сервиса
    • Действия, нарушающие соответствующие законы и настоящие условия использования
  2. Участники должны самостоятельно проверить, разрешен ли импорт автомобилей для экспорта в соответствии с законами их страны и обладают ли они необходимыми квалификациями и разрешениями.

Статья 11 (Процесс агентства по покупке и экспорта)

  1. Участники выбирают желаемый автомобиль и страну/город назначения в рамках Сервиса и запрашивают агентство по покупке и экспорт у Компании.
  2. Компания предоставляет Участникам оценочные расценки на цену автомобиля (корейская цена продажи) и экспортные расходы (Корея → порт назначения) по континентам/странам.
  3. Если Участники согласны с расценкой, они подают заявку на агентство по покупке, внося депозит, определенный Компанией.
  4. После подтверждения оплаты депозита Компания окончательно подтверждает состояние и наличие автомобиля с фактическим продавцом/дилером и приступает к покупке.
  5. После покупки автомобиля Компания предоставляет Участникам детали покупки автомобиля, будущий график экспорта и руководство по оплате остатка (включая экспортные расходы).
  6. Участники должны оплатить остаток в течение уведомленного периода, и отгрузка и транспортировка происходят после завершения оплаты остатка.

Статья 12 (Платеж и применение обменного курса)

  1. Цены на автомобили и экспортные расходы могут быть оплачены в корейских вонах (KRW) или валютах, определенных Компанией.
  2. При оплате в иностранной валюте Компания может рассчитать сумму платежа с учетом обменного курса и финансовых сборов на момент оплаты.
  3. Комиссионные и лимиты для каждого способа оплаты, такого как оплата картой и банковский перевод, отдельно уведомляются на экране Сервиса.

Статья 13 (Отмена, изменения, возвраты)

  1. Если Участники отменяют агентство по покупке на этапе до покупки автомобиля после оплаты депозита, Компания может вернуть оставшуюся сумму после вычета фактически понесенных расходов (расходы на осмотр автомобиля, сборы третьих сторон и т.д.).
  2. После того, как покупка автомобиля уже завершена, отмена и возвраты из-за простого изменения мнения Участников могут быть ограничены, и в таких случаях Компания направляет возможность и условия возвратов в разумных пределах.
  3. Если покупка автомобиля невозможна из-за обстоятельств продавца и т.д., Компания может предоставить полные возвраты Участникам или предложить другие автомобили с эквивалентными условиями.
  4. Изменения графика из-за изменений графика судов, задержек таможенного оформления и т.д. во время зарубежной транспортировки не являются основанием для возврата, и Компания информирует Участников о причине задержки и ожидаемом графике.

Статья 14 (Зарубежная транспортировка и таможенное оформление)

  1. Компания консультируется с экспедиторами, судоходными компаниями и т.д. для транспортировки автомобилей в зарубежные порты назначения разумными методами, такими как загрузка контейнеров, загрузка Ro-Ro и т.д., по запросу Участников.
  2. Компания поддерживает экспортную декларацию и подготовку связанных документов в Корее, но таможенное оформление, уплата пошлин и процедуры регистрации в стране назначения в принципе выполняются Участниками или местными таможенными компаниями, назначенными Участниками.
  3. Участники должны самостоятельно проверить правила импорта страны назначения, тарифные ставки, ограничения по спецификации/году автомобиля и т.д., и если таможенное оформление отклонено или возникают дополнительные расходы из-за несоответствия этим требованиям, ответственность и расходы принадлежат Участникам.

Статья 15 (Комиссионные)

  1. Компания может взимать комиссионные, включенные в цены на автомобили или экспортные расходы, и конкретные структуры комиссионных уведомляются на экране Сервиса или в индивидуальных расценках.
  2. Компания может изменять ставки комиссионных в соответствии с рыночными условиями, и измененные комиссионные применяются только к сделкам, заключенным после изменения.

Статья 16 (Распределение рисков и освобождение от ответственности)

  1. Компания не несет ответственности за ущерб, возникающий по следующим причинам, если нет вины со стороны Компании.
    • Форс-мажор, такой как стихийные бедствия, война, терроризм, забастовки, эпидемии, закрытие портов, блокада водных путей и т.д.
    • Вина третьих сторон, таких как судоходные компании, экспедиторы, таможенные компании и т.д.
    • Проблемы из-за ложной, пропущенной или неправильно записанной информации, предоставленной Участниками
    • Отказ в таможенном оформлении или дополнительные расходы из-за изменений в законах/политике страны назначения
  2. Тем не менее, если Компания должна нести ответственность, предел ответственности Компании ограничен диапазоном комиссионных, фактически уплаченных Участниками Компании за соответствующую сделку (исключая случаи умысла или грубой небрежности).

Статья 17 (Права интеллектуальной собственности)

Все права интеллектуальной собственности, связанные с Сервисом, включая дизайны, логотипы, товарные знаки, текст, изображения, исходный код и т.д., принадлежат Компании или законным владельцам.

Статья 18 (Разрешение споров и юрисдикция)

  1. Компания и Участники искренне консультируются для дружественного разрешения, когда возникают споры, связанные с использованием Сервиса.
  2. Если разрешение через консультацию невозможно, применяется корейское право в качестве применимого права, и компетентный суд в соответствии с Законом о гражданском процессе имеет исключительную юрисдикцию.